1
00:01:35,990 --> 00:01:41,270
[تعقیب جید]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,950
[قسمت 6]

3
00:01:44,020 --> 00:01:47,259
[خیگو لین]

4
00:01:57,590 --> 00:01:59,229
ژنگ! ژنگ!

5
00:01:59,530 --> 00:02:01,020
خواهرم قصد قصابی خوک را دارد.

6
00:02:01,020 --> 00:02:02,460
بیا و تماشا کن.

7
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
قصاب خوک؟

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,220
حرکت نکن سریع درستش میکنم

9
00:02:12,380 --> 00:02:13,950
تو در این زندگی خوک خوبی بودی

10
00:02:13,950 --> 00:02:15,750
در زندگی بعدی آدم خوبی باش!

11
00:02:16,750 --> 00:02:18,990
احساس می کنم این را در جایی شنیده ام.

12
00:02:20,010 --> 00:02:21,829
خواهر من شگفت انگیز است، نه؟

13
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
یان ژنگ،

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,560
Changning را به داخل ببرید.

15
00:02:34,630 --> 00:02:35,890
نذار اینو ببینه

16
00:02:36,140 --> 00:02:38,140
یا امشب کابوس می بیند.

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,400
باشه

18
00:02:40,360 --> 00:02:41,120
برویم

19
00:03:02,400 --> 00:03:03,260
نگاه نکن

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
نترس

21
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
من از قصابی خوک ها نمی ترسم.

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
منظورم این بود که از خواهرم نترس.

23
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
آیا به دست نیاز دارید؟

24
00:03:47,020 --> 00:03:49,950
همین الان ترسوندمت؟

25
00:03:52,150 --> 00:03:54,200
اگر ترسیدید یا منزجر بودید،

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,290
فقط بگو

27
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
من به آن عادت کرده ام.

28
00:04:00,030 --> 00:04:01,300
من نترسیدم

29
00:04:03,220 --> 00:04:04,620
بعد منزجر شدی

30
00:04:11,420 --> 00:04:13,040
تو به مصدومیت من اهمیتی ندادی

31
00:04:13,750 --> 00:04:15,810
چرا من می خواهم که شما قادر هستید؟

32
00:04:30,300 --> 00:04:31,960
دست از نگاه کردن بردار برگرد داخل

33
00:04:35,760 --> 00:04:37,340
تو هم باید بری داخل و استراحت کنی.

34
00:04:37,340 --> 00:04:38,159
اضافه کردن چوب را متوقف کنید.

35
00:04:38,159 --> 00:04:40,600
هنگام سوختن موهای خوک،
بوی وحشتناکی می دهد

36
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
این چیزی نیست.

37
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
من بوی بدتری به مشامم رسیده است.

38
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
مثل بدن های سوزان.

39
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
درسته

40
00:04:49,430 --> 00:04:50,830
تو اسکورت مسلح بودی

41
00:04:51,510 --> 00:04:53,240
حتما مرده ها را دیده اید.

42
00:05:32,909 --> 00:05:34,070
این گوشت خوک -

43
00:05:34,159 --> 00:05:36,020
می خواهی آن را برایت قطع کنم؟

44
00:05:36,510 --> 00:05:37,740
یک ثانیه صبر کن

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,870
این گوشت خوک

46
00:05:40,120 --> 00:05:41,180
نیاز به نمک دارد

47
00:05:41,870 --> 00:05:42,560
مثل این.

48
00:05:42,580 --> 00:05:44,850
نمک را به طور مساوی روی گوشت پخش کنید،

49
00:05:45,000 --> 00:05:47,260
بگذار چند روزی درمان شود
سپس آن را قطع کنید.

50
00:05:54,480 --> 00:05:55,140
بزار من انجامش بدم

51
00:05:56,070 --> 00:05:56,870
من به شما کمک خواهم کرد.

52
00:06:13,370 --> 00:06:15,870
پدر و مادرم
برای درست کردن گوشت پخته شده از این قبیل استفاده می شود.

53
00:06:15,870 --> 00:06:17,200
به هم کمک کردند.

54
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
بعدش چیکار کردی؟

55
00:06:19,940 --> 00:06:22,540
من و چنگینگ
باعث ایجاد دردسر در طرفین می شود.

56
00:06:31,720 --> 00:06:34,350
این تکه گوشت خوک کمی بزرگ است.

57
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
باید چند برش بزنم
تا عطر و طعم در آن خیس شود

58
00:06:36,510 --> 00:06:37,920
چاقو را به من بده

59
00:07:04,600 --> 00:07:05,160
این یکی

60
00:07:07,950 --> 00:07:08,920
این چاقو...

61
00:07:09,560 --> 00:07:10,820
از کجا آمده است

62
00:07:11,510 --> 00:07:13,170
پدرم کسی را داشت که آن را درست کند.

63
00:07:13,760 --> 00:07:16,490
آیا می دانید این چاقو از چه چیزی ساخته شده است؟

64
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
آهن، بدیهی است.

65
00:07:18,870 --> 00:07:20,530
چه چیز دیگری می تواند باشد؟ نقره ای؟

66
00:07:21,330 --> 00:07:22,530
اما پدر این را گفت

67
00:07:23,430 --> 00:07:25,820
این دو چاقو میراث خانوادگی ما هستند.

68
00:07:25,820 --> 00:07:27,680
آنها از تمام خانواده ما حمایت کردند.

69
00:07:32,050 --> 00:07:33,909
پدرت باید کاملاً ماهر بوده باشد
در هنرهای رزمی

70
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
او این را از کجا یاد گرفته است؟

71
00:07:35,430 --> 00:07:37,750
او در جوانی سفرهای زیادی داشت.

72
00:07:37,750 --> 00:07:40,070
شاید او با استاد منزوی ملاقات کرده است.

73
00:08:18,360 --> 00:08:19,090
تو بردی

74
00:08:20,540 --> 00:08:22,220
عمو برنده شدم!

75
00:08:29,760 --> 00:08:31,270
شما یک مزیت جزئی به دست آوردید.

76
00:08:31,270 --> 00:08:33,419
آیا ارزش اینقدر هیجان زده شدن را دارد؟

77
00:08:33,840 --> 00:08:35,409
ژنرال او

78
00:08:35,429 --> 00:08:36,740
فقط اذیتت میکرد

79
00:08:45,230 --> 00:08:45,780
این...

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,630
این نمک بسیار گران است.

81
00:08:51,510 --> 00:08:53,630
چرا روی کمی نمک خسیس باشیم؟

82
00:08:55,150 --> 00:08:57,950
تو خانه را اداره نمی کنی،
بنابراین شما هزینه را نمی دانید

83
00:09:02,790 --> 00:09:05,080
چانگیو، دم خوک آماده است؟

84
00:09:07,160 --> 00:09:09,610
فقط گذاشتمش تو قابلمه
مدتی نیاز دارد.

85
00:09:09,750 --> 00:09:10,360
نگاه کن

86
00:09:12,980 --> 00:09:14,240
هنوز زود است،

87
00:09:14,390 --> 00:09:16,120
و شما در حال حاضر هوس آن را دارید؟

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,200
پرخور کوچولو

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
من کمی پرخور نیستم.

90
00:09:19,030 --> 00:09:20,300
بله، شما هستید.

91
00:09:24,240 --> 00:09:24,970
گرفتیمش!

92
00:09:48,720 --> 00:09:49,780
چیکار میکنی؟

93
00:09:50,490 --> 00:09:52,870
من این جیرفالکن را دیده ام
چندین بار نزدیک محل ما

94
00:09:52,870 --> 00:09:53,950
پس تله گذاشتم.

95
00:09:54,120 --> 00:09:56,180
من انتظار نداشتم واقعاً آن را بگیرم.

96
00:09:59,090 --> 00:10:01,020
جانور کوچولو جرات کردی منو گاز بگیری!

97
00:10:01,560 --> 00:10:03,550
فردا میبرمت بازار

98
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
و تو را به ده تل نقره بفروشم.

99
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
در بازار،

100
00:10:06,190 --> 00:10:08,320
تعداد کمی از مردم چنین حیوانات زنده ای را خریداری می کنند.

101
00:10:08,670 --> 00:10:09,960
خانواده های معمولی نمی توانند آنها را اهلی کنند.

102
00:10:09,960 --> 00:10:11,910
این چیزها ذاتا وحشی هستند

103
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
و به راحتی به مردم صدمه می زنند.

104
00:10:13,720 --> 00:10:15,120
این شرم آور است.

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
بالش هم صدمه دیده

106
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
چطور ...

107
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
ما فقط آن را می کشیم

108
00:10:20,600 --> 00:10:22,060
و با آن سوپ درست کنم؟

109
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
تغییر کردن، بچرخید.

110
00:10:23,730 --> 00:10:24,620
نه!

111
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
من یک بار ...

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,930
این نوع گوشت ژیرفالکن را خورد.

113
00:10:32,080 --> 00:10:34,390
سخت و ترش بود. غیر قابل خوردن

114
00:10:36,040 --> 00:10:38,210
نگران نباشید. من آن را می پزم.

115
00:10:38,260 --> 00:10:40,700
آب نمک ما می تواند یک قطعه چوب بسازد
طعم خوب

116
00:10:40,700 --> 00:10:41,470
خیر

117
00:10:46,510 --> 00:10:49,550
در واقع،
من کمی در مورد رام کردن پرندگان می دانم.

118
00:10:49,790 --> 00:10:51,120
من می توانم سعی کنم آن را رام کنم.

119
00:10:51,590 --> 00:10:54,310
یک ژیرفالکن رام شده
می تواند به بیش از 100 تل بفروشد.

120
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
بیش از 100 تل؟

121
00:11:01,370 --> 00:11:02,930
ارزشش خیلی زیاده

122
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
تغییر، یک مرغداری بگیرید.

123
00:11:04,750 --> 00:11:05,510
باشه

124
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
پس فعلاً تو را در خانه نگه خواهم داشت،

125
00:11:08,950 --> 00:11:10,210
صد تل کوچولو.

126
00:11:18,550 --> 00:11:19,510
چیز احمقانه

127
00:11:37,750 --> 00:11:38,810
چیکار میکنی؟

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,240
زخمش را پانسمان می کنم.

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,750
چرا از این استفاده می کنید؟

130
00:11:47,530 --> 00:11:49,780
استفاده از این پارچه چه اشکالی دارد؟

131
00:11:50,600 --> 00:11:52,460
اینم روبان مویی که بهت دادم

132
00:11:56,890 --> 00:11:58,950
فکر کردم فقط یک تکه پارچه است.

133
00:12:08,270 --> 00:12:10,520
پدر، مادر، سال تمام می شود.

134
00:12:11,670 --> 00:12:13,210
این خوک سال نو است.

135
00:12:13,240 --> 00:12:14,450
ذوق کن

136
00:12:18,760 --> 00:12:21,220
امروز هم روز سوم است
از زمانی که ازدواج کردم

137
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
شوهرم...

138
00:12:23,550 --> 00:12:26,320
او نمی داند
که نمک باید کم مصرف شود.

139
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
اما او به من کمک کرد تا گوشت پخته شده درست کنم.

140
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
و او برای محافظت از من جلو می رفت.

141
00:12:34,150 --> 00:12:35,870
اگر روح شما تماشا می کند،

142
00:12:36,840 --> 00:12:39,730
لطفاً به او شفای سریع عطا کنید،

143
00:12:39,870 --> 00:12:41,000
و زندگی آرام

144
00:12:46,660 --> 00:12:47,780
در مورد سونگ یان-

145
00:12:53,370 --> 00:12:54,610
آن حرامزاده -

146
00:12:55,440 --> 00:12:57,040
مطمئن شوید که او در امتحانات مردود است.

147
00:13:04,870 --> 00:13:09,020
[لوح یادبود منگ لیهوا]
[لوح یادبود فن ارنیو]

148
00:13:09,100 --> 00:13:13,020
[چای] [قصابی فن]

149
00:13:13,120 --> 00:13:16,510
[قصاب فروشی گوئو جیو] [نودل سوپ]

150
00:13:19,660 --> 00:13:24,630
[قصابی]

151
00:13:24,950 --> 00:13:25,940
[قصابی فن]

152
00:13:38,790 --> 00:13:42,070
[قصابی فن]

153
00:13:42,600 --> 00:13:45,450
چه کسی وسایل مرا خرد کرد؟

154
00:13:45,210 --> 00:13:51,150
[قصابی فن]

155
00:13:45,870 --> 00:13:48,360
اگر جرات داری بیا بیرون و با من روبرو شو!

156
00:13:48,860 --> 00:13:51,230
پنهان شدن از تو یک حرامزاده می سازد!

157
00:13:53,480 --> 00:13:54,910
برای چی به من نگاه می کنی؟

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,640
من این کار را نکردم.

159
00:13:57,080 --> 00:13:58,390
به این میگن...

160
00:13:58,480 --> 00:14:01,400
کارما

161
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
اوه نه، چانگیو.

162
00:14:05,380 --> 00:14:07,810
مغازه شما نزدیک به 2 ماه تعطیل بود.

163
00:14:08,000 --> 00:14:09,720
فراموش کردی
برای پرداخت پول حفاظت؟

164
00:14:09,660 --> 00:14:14,110
[قصابی فن]

165
00:14:10,480 --> 00:14:12,140
پول حفاظت چیست؟

166
00:14:14,270 --> 00:14:17,370
[قصابی گوئو جیو]

167
00:14:25,510 --> 00:14:27,440
آیا جرات دارید این مغازه را ادامه دهید؟

168
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
از مرگ نمی ترسی؟

169
00:14:29,390 --> 00:14:31,790
من می خواهم ببینم چه کسی در این خیابان است

170
00:14:32,130 --> 00:14:33,900
جرات پرداخت کردن ندارد

171
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
این شما هستید.

172
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
بچرخید.

173
00:14:38,840 --> 00:14:40,480
من با شما صحبت می کنم!

174
00:14:46,600 --> 00:14:47,180
خانم...

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,570
خانم فن

176
00:14:53,790 --> 00:14:56,540
این قصابی مال شماست؟

177
00:14:56,840 --> 00:14:57,480
بد نیست.

178
00:14:58,760 --> 00:14:59,890
چقدر می خواهی؟

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,390
سوء تفاهم
همش سوء تفاهمه

180
00:15:02,390 --> 00:15:04,360
چگونه می توانیم از شما پول حفاظت بخواهیم؟

181
00:15:04,360 --> 00:15:04,870
سلام.

182
00:15:12,080 --> 00:15:12,750
متوجه شدم.

183
00:15:12,750 --> 00:15:14,090
بیا عجله کن و درستش کن

184
00:15:14,090 --> 00:15:16,070
[گوشت]

185
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
درستش کن درستش کن

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
ما فقط داریم کاری را انجام می دهیم که برای آن پول گرفته ایم.

187
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
لطفا اهمیت نده

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,600
چه کسی به شما پول داد؟

189
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
ما در حال تعمیر اجاق گاز شما هستیم.

190
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
پس لطفا نپرس

191
00:15:31,080 --> 00:15:32,290
اگرچه ما هولیگان هستیم،

192
00:15:32,290 --> 00:15:34,820
ما قانون را می دانیم
در مورد خیانت نکردن به مشتری

193
00:15:36,070 --> 00:15:37,180
بسیار وفادار

194
00:15:43,310 --> 00:15:45,440
صاحب فروشگاه گوشت پخته شده وانگ.

195
00:15:45,630 --> 00:15:46,390
وانگ؟

196
00:15:48,400 --> 00:15:50,060
من از آنها کینه ای ندارم.

197
00:15:50,120 --> 00:15:50,790
قسم می خورم.

198
00:15:53,870 --> 00:15:56,000
شما... آقای جین، درسته؟

199
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
من جین یوانبائو هستم.

200
00:15:56,840 --> 00:15:59,100
می توانید با من تماس بگیرید
از این به بعد یوانبائو یا بائو.

201
00:15:59,190 --> 00:16:01,860
[گوشت]

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,080
فقط اینجا رو تمیز نکن

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,210
بیا داخل رو هم تمیز کن عجله کن

204
00:16:03,380 --> 00:16:05,560
مندی، مانچانگ، مانوو.

205
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
شما می توانید آنها را هر طور که دوست دارید هدایت کنید.

206
00:16:07,910 --> 00:16:09,080
آیا همه آنها مرد نام خانوادگی دارند؟

207
00:16:09,080 --> 00:16:09,960
اسمشان را گذاشتم.

208
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
نام من جین یوانبائو است،
که به معنای پول است، درست است؟

209
00:16:11,120 --> 00:16:13,320
بنابراین نام همه آنها به معنای "پر از پول" است.

210
00:16:13,360 --> 00:16:14,150
سریع درستش کن

211
00:16:14,370 --> 00:16:15,900
من باید برای تجارت باز کنم.

212
00:16:16,110 --> 00:16:17,170
برای تجارت باز است؟

213
00:16:17,280 --> 00:16:18,240
برای تجارت باز است؟

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,270
-تو! بیا اینجا!
-بیا اینجا!

215
00:16:18,760 --> 00:16:20,650
[قصابی فن]

216
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
-گوشت بخر!
-بیا اینجا!

217
00:16:20,120 --> 00:16:20,840
تو!

218
00:16:21,750 --> 00:16:24,040
[قصابی فن]

219
00:16:22,340 --> 00:16:24,320
-من با شما دوتا حرف میزنم!
-بیا اینجا

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
چیکار میکنی؟

221
00:16:25,480 --> 00:16:27,010
مجبور کردن مردم به خرید گوشت؟

222
00:16:29,790 --> 00:16:31,020
خرید ... خرید ...

223
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
کمی گوشت خوک بخر!

224
00:16:31,850 --> 00:16:34,820
[قصابی فن]

225
00:16:32,320 --> 00:16:32,960
نکن...

226
00:16:34,000 --> 00:16:34,890
آیا می خواهید مقداری بخرید؟

227
00:16:34,890 --> 00:16:36,430
[قصابی فن]

228
00:16:35,200 --> 00:16:36,460
گوشت بخر برو برو بخر

229
00:16:36,510 --> 00:16:37,480
بیا بیا

230
00:16:36,580 --> 00:16:40,180
[قصابی فن]

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,550
-بیا
-مقداری گوشت بخر

232
00:16:38,550 --> 00:16:39,150
بیا

233
00:16:40,310 --> 00:16:42,520
[قصابی فن]

234
00:16:43,390 --> 00:16:45,320
فقط کمی کمتر از سه تل.

235
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
این گوشت برای پیراشکی مناسب است.

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,300
اگر دوست داشتی دفعه بعد برگرد.

237
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
دیدی که؟

238
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
آن زن...

239
00:17:12,310 --> 00:17:14,069
می تواند طلسم کند

240
00:17:14,640 --> 00:17:15,880
حسودی میکنی

241
00:17:15,880 --> 00:17:17,069
یا فقط حسادت می کنم؟

242
00:17:17,069 --> 00:17:18,329
اینقدر زبان تیزی داری

243
00:17:18,329 --> 00:17:19,810
مراقب کارما باشید

244
00:17:19,500 --> 00:17:22,560
[قصابی گوئو جیو]

245
00:17:20,069 --> 00:17:21,270
من نه دزدی می کنم و نه دزدی.

246
00:17:21,270 --> 00:17:22,750
چرا کارما مرا پیدا می کند؟

247
00:17:23,069 --> 00:17:24,680
مراقب مردت باش

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,790
پس بهتره
مراقب اجاق گاز خود باشید

249
00:17:26,790 --> 00:17:28,240
یا ممکن است خرد شود.

250
00:17:32,880 --> 00:17:33,440
باشه

251
00:17:33,830 --> 00:17:35,070
دفعه بعد دوباره بیا

252
00:17:35,710 --> 00:17:37,430
گوشت خوک!

253
00:17:38,850 --> 00:17:40,720
گوشت خوک!

254
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
ای دلقک کوچولو!

255
00:17:44,730 --> 00:17:46,520
من شما را تا حد مرگ کتک می زنم!

256
00:17:46,880 --> 00:17:47,440
مادربزرگ!

257
00:17:47,440 --> 00:17:48,240
مادربزرگ، مادربزرگ، مادربزرگ.

258
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
صبر کن چرا اینجایی؟

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,720
-من میکشمت!
-مامان بزرگ! مادربزرگ!

260
00:17:49,720 --> 00:17:50,920
چرا منو میزنی؟

261
00:17:50,920 --> 00:17:51,510
تو...

262
00:17:52,070 --> 00:17:53,750
شما دوباره در حال جمع آوری پول حفاظت هستید!

263
00:17:53,750 --> 00:17:55,590
چرا نمیتونی تغییر کنی؟

264
00:17:55,640 --> 00:17:56,590
من پول حفاظت جمع نمی کنم!

265
00:17:56,590 --> 00:17:58,200
اگر باور ندارید از آنها بپرسید!

266
00:17:58,200 --> 00:17:59,550
اون چیه تو دستت؟

267
00:17:59,550 --> 00:18:00,960
این پول نیست؟

268
00:18:01,750 --> 00:18:03,110
بیا، من... این پول است.

269
00:18:03,110 --> 00:18:04,840
اما این پول حفاظت نیست.

270
00:18:07,350 --> 00:18:09,590
هواداران به تازگی والدین خود را از دست داده اند.

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
فقط دو دختر بیچاره یتیم باقی مانده است.

272
00:18:12,350 --> 00:18:14,640
همچین کار بی رحمانه ای نکن

273
00:18:15,030 --> 00:18:15,560
نکن...

274
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
اینجوری نکن...

275
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
-یک چیز بی رحمانه!
-مامان بزرگ، دست از سرم بردار!

276
00:18:18,720 --> 00:18:20,450
اصلا از شرایطش خبر داری؟

277
00:18:20,790 --> 00:18:22,960
از زدن من دست بردار، مادربزرگ!

278
00:18:23,070 --> 00:18:23,830
ننه جین.

279
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
او واقعا این کار را نکرد
هر گونه پول حفاظتی از من بگیر

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,160
آنها در فروش گوشت خوک به من کمک می کنند.

281
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
این یک زندگی صادقانه است.

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
فروش گوشت خوک؟

283
00:18:40,480 --> 00:18:41,400
واقعا؟

284
00:18:42,480 --> 00:18:43,260
واقعا

285
00:18:44,110 --> 00:18:45,570
این طبقه را هم جارو کردند.

286
00:18:45,570 --> 00:18:46,370
درست است.

287
00:18:46,590 --> 00:18:47,850
و اجاق بیرون -

288
00:18:48,020 --> 00:18:49,540
آنها نیز به رفع آن کمک کردند.

289
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
همه دیدند، درست است؟

290
00:18:54,920 --> 00:18:56,300
حدس می زنم اینطور باشد.

291
00:19:03,730 --> 00:19:04,930
نوه من...

292
00:19:05,160 --> 00:19:06,110
بزرگ شده است.

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,150
نوه من قبلا بچه خوبی بود.

294
00:19:13,920 --> 00:19:17,100
از این به بعد سخت و صادقانه کار کنید.

295
00:19:17,350 --> 00:19:19,640
کسب و کار خانم فن را متوقف نکنید.

296
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
مادربزرگ فقط برو خونه

297
00:19:21,550 --> 00:19:23,200
شما الان کسب و کار ما را متوقف می کنید، باشه؟

298
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
-باشه، باشه
-عجله کن برو.

299
00:19:24,880 --> 00:19:25,510
باشه

300
00:19:26,550 --> 00:19:27,110
من...

301
00:19:31,160 --> 00:19:32,740
به تو نگاه کن

302
00:19:33,030 --> 00:19:34,200
سخت کار کن

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,990
نوه من بزرگ شده است.

304
00:19:44,680 --> 00:19:47,240
او دیگر کارهای بد نمی کند.

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,300
باشه، باشه

306
00:20:00,350 --> 00:20:01,960
راستش مادربزرگم

307
00:20:02,000 --> 00:20:02,830
یعنی ببین من چند سالمه

308
00:20:02,830 --> 00:20:04,560
او هنوز با من مثل یک بچه رفتار می کند.

309
00:20:04,590 --> 00:20:07,920
اگر حرفی به میان بیاید، چگونه باید باشم
زنده ماندن در خیابان؟

310
00:20:08,610 --> 00:20:10,720
خیره شدن را متوقف کنید.
اگر می خواهید گوشت بخرید عجله کنید.

311
00:20:10,720 --> 00:20:11,850
اگر نه، گم شوید.

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,750
ذوق کن

313
00:20:15,270 --> 00:20:17,550
تو هنوز تو این دنیا خانواده داری
که با شما خیلی خوب رفتار می کند

314
00:20:17,550 --> 00:20:18,810
باید راضی باشی

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,270
دست و پا داری

316
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
چرا کارهای صادقانه انجام نمی دهید؟

317
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
اما من هیچ کار صادقانه ای بلد نیستم.

318
00:20:27,030 --> 00:20:28,200
در چنین زمانی،

319
00:20:28,880 --> 00:20:31,790
سخت است که آدم بدی باشی،
اما خوب بودن حتی سخت تر است.

320
00:20:31,790 --> 00:20:32,750
مادر مانو

321
00:20:33,110 --> 00:20:35,510
سالهاست که بیمار است
و نیاز به دارو دارد.

322
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
خواهر کوچکتر مندی

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,880
توسط عمویش فرستاده شد
برای انجام کارهای خانه در فاحشه خانه

324
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
او 6 ماه تا سن بلوغ فاصله دارد.

325
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
اگر تا آن زمان بازخرید نشده باشد،

326
00:20:42,520 --> 00:20:44,580
او مجبور به تن فروشی خواهد شد

327
00:20:48,940 --> 00:20:49,630
منچانگ...

328
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
از کودکی یتیم بوده است

329
00:20:52,510 --> 00:20:54,160
خیلی غذا میخوره ولی مغز نداره.

330
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
او هیچ کاری نمی تواند انجام دهد. چه کسی او را می خواهد؟

331
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
ما هم می خواهیم آدم های خوبی باشیم،

332
00:21:00,240 --> 00:21:02,100
اما در این سالهای جنگ بی پایان،

333
00:21:03,180 --> 00:21:04,710
افراد خوب نمی توانند زنده بمانند

334
00:21:12,350 --> 00:21:13,640
این گوشت نیمی چرب و نیمی بدون چربی است.

335
00:21:13,640 --> 00:21:14,960
برای درست کردن کوفته مناسب است.

336
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
برای هر جین 35 می گیریم.

337
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
کمی بیشتر از دو جین است.

338
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
من فقط آن را برای شما 2 جین حساب می کنم،
خوب

339
00:21:19,400 --> 00:21:19,960
مطمئنا

340
00:21:20,110 --> 00:21:21,070
بگذار برایت وزن کنم.

341
00:21:21,070 --> 00:21:22,000
من اینجا بیشتر دارم

342
00:21:22,750 --> 00:21:24,010
مراقب باشید. دوباره بیا

343
00:21:24,720 --> 00:21:26,110
گوشت خوک!

344
00:22:08,720 --> 00:22:10,780
بخور این یک وعده غذایی برای افراد خوب است.

345
00:22:11,030 --> 00:22:12,090
مسموم نیست

346
00:22:35,880 --> 00:22:37,140
این دستمزد امروز است.

347
00:22:37,270 --> 00:22:38,510
فقط نصف روز کار کردی،

348
00:22:38,510 --> 00:22:40,240
بنابراین شما فقط نصف روز حقوق دریافت می کنید.

349
00:22:40,310 --> 00:22:41,370
من اضافی نمی دهم،

350
00:22:42,070 --> 00:22:44,070
اما من هم به تو بدهکار نخواهم بود

351
00:22:54,510 --> 00:22:56,770
آهسته تر. شما مثل ارواح گرسنه غذا می خورید.

352
00:23:00,110 --> 00:23:00,920
خانم فن

353
00:23:06,790 --> 00:23:07,590
اوم...

354
00:23:08,240 --> 00:23:10,440
آیا می توانیم در آینده کمک کنیم؟

355
00:23:16,270 --> 00:23:17,310
اگر به غذا نیاز دارید

356
00:23:17,440 --> 00:23:19,240
و می خواهید کار کنید، خوش آمدید.

357
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
اما اگر کار بدی انجام دهید،

358
00:23:20,290 --> 00:23:21,290
من مودب نخواهم بود

359
00:23:36,790 --> 00:23:38,850
وانگ در خیابان میدل است، درست است؟

360
00:23:39,640 --> 00:23:40,270
بله.

361
00:23:43,550 --> 00:23:45,010
برای انتقام میروی؟

362
00:23:45,670 --> 00:23:46,590
خانم یین!

363
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
حواستان به مغازه برای من باشد. با تشکر

364
00:23:47,090 --> 00:23:49,100
[قصابی فن]

365
00:23:51,240 --> 00:23:51,920
باشه!

366
00:23:59,520 --> 00:24:01,050
ما نمی توانیم بی وفا باشیم.

367
00:24:01,120 --> 00:24:01,940
او را دنبال کنید.

368
00:24:07,160 --> 00:24:09,590
جای تعجب نیست که آن هولیگان ها به او گوش می دهند.

369
00:24:10,790 --> 00:24:12,610
او رئیس آنهاست!

370
00:24:14,000 --> 00:24:14,750
آقا

371
00:24:15,070 --> 00:24:16,200
اینقدر پول...

372
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
اگر همه آن را صرف برنج، آرد کنید،
نمک، روغن، سس و سرکه،

373
00:24:19,240 --> 00:24:20,870
یک گاری همه را در خود جای نمی دهد.

374
00:24:21,110 --> 00:24:22,370
سپس یک سبد خرید دیگر اضافه کنید.

375
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
باشه

376
00:24:23,870 --> 00:24:26,570
[محل اقامت فن ارنیو
در بخش شرقی لین Xigu]

377
00:24:24,190 --> 00:24:25,680
10 شیشه دیگر شراب خوب اضافه کنید،

378
00:24:25,680 --> 00:24:27,610
نوع مناسب برای افراد مسن

379
00:24:27,680 --> 00:24:29,270
همچنین مقداری چای و شیرینی.

380
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
آنها را به این آدرس بفرستید.

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,240
مشکلی نیست.

382
00:24:34,920 --> 00:24:35,520
اتفاقا

383
00:24:36,110 --> 00:24:38,920
آیا برای پوست ترک خورده پمادی دارید؟

384
00:24:39,240 --> 00:24:40,200
بله، ما انجام می دهیم.

385
00:24:41,680 --> 00:24:44,070
ما بهترین روغن صدف را داریم.

386
00:24:46,000 --> 00:24:48,110
تازه وارد شده. نگاهی بیندازید.

387
00:24:52,820 --> 00:24:53,880
من همه آنها را خواهم گرفت.

388
00:24:55,600 --> 00:24:56,470
باشه قربان

389
00:24:59,270 --> 00:25:01,590
محافظ مچ دستت را از کجا آوردی؟

390
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
آیا آنها برای خانم ها مناسب هستند؟

391
00:25:04,720 --> 00:25:06,050
آقا حتما شوخی میکنی

392
00:25:06,590 --> 00:25:07,640
مردان

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,480
از اینها استفاده کنید

394
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
برای کار سخت

395
00:25:11,200 --> 00:25:13,070
چرا یک دختر به آنها نیاز دارد؟

396
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
هیچ جا نمی توانید آنها را پیدا کنید.

397
00:25:17,270 --> 00:25:19,090
خانم فن کجا می رود؟

398
00:25:19,550 --> 00:25:20,830
او عصبانی به نظر می رسد.

399
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
شنیدم که داره انتقام میگیره

400
00:25:26,830 --> 00:25:27,910
چه خبر است؟

401
00:25:27,960 --> 00:25:29,030
نشنیده ای؟

402
00:25:29,030 --> 00:25:31,000
فروشگاه گوشت سرخ شده وانگ
به تجارت او حسادت می کرد

403
00:25:31,000 --> 00:25:33,430
و مردم را فرستاد تا مغازه فن را خراب کنند.

404
00:25:33,640 --> 00:25:36,570
ببینید؟ طرفداران مردم را فرستاده است
برای انتقام گرفتن از وانگ.

405
00:25:37,200 --> 00:25:38,160
اگر کسی بپرسد،

406
00:25:38,240 --> 00:25:40,510
فقط بگویید فن ارنیو پول واریز کرده است
در مغازه شما

407
00:25:40,510 --> 00:25:43,240
با کالای نوروزی معاوضه شود
قبل از تعطیلات

408
00:25:43,240 --> 00:25:44,040
باشه قربان

409
00:25:45,510 --> 00:25:46,750
چنین خانم جوان خوبی،

410
00:25:46,750 --> 00:25:48,200
مثل یک اراذل رفتار می کند

411
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
موافق نیستید قربان؟

412
00:25:50,200 --> 00:25:51,810
متشکرم. متشکرم.

413
00:25:58,030 --> 00:25:59,460
خانم فن، شما اینجا هستید تا...

414
00:25:58,110 --> 00:25:58,570
[فروشگاه گوشت پخته وانگ]

415
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
آقایون...

416
00:26:00,500 --> 00:26:02,950
[فروشگاه گوشت پخته وانگ]

417
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
حرکت کن

418
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
به مغازه دارت بگو بیاد بیرون.

419
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
او جرات داشت مغازه من را خراب کند،

420
00:26:07,880 --> 00:26:09,810
اما اکنون او مانند یک ترسو پنهان شده است؟

421
00:26:10,240 --> 00:26:11,440
اینجا چه خبر است؟

422
00:26:11,880 --> 00:26:12,790
آقایان،

423
00:26:12,920 --> 00:26:13,550
منتظر مغازه دارمان باشیم

424
00:26:13,550 --> 00:26:15,200
قبل از اینکه در مورد چیزی بحث کنیم

425
00:26:15,240 --> 00:26:17,510
این همه سر و صدا چیست؟

426
00:26:20,310 --> 00:26:21,110
استاد جوان

427
00:26:29,700 --> 00:26:31,790
این شما بودید که مردانی را فرستادید تا مغازه من را خراب کنند؟

428
00:26:31,790 --> 00:26:34,200
او بود. 5 تل نقره به ما داد

429
00:26:34,200 --> 00:26:35,750
برای شکستن اجاق گاز شما

430
00:26:36,400 --> 00:26:37,440
تو کی هستی؟

431
00:26:37,550 --> 00:26:39,630
تلاش برای انکار آن؟

432
00:26:39,650 --> 00:26:41,880
در میخانه مشغول نوشیدن بودیم

433
00:26:41,920 --> 00:26:43,570
وقتی به ما نزدیک شدی

434
00:26:43,600 --> 00:26:44,400
هنوز در تلاش برای انکار آن هستید؟

435
00:26:44,400 --> 00:26:45,110
دقیقا.

436
00:26:45,200 --> 00:26:46,830
میخانه دار هم می تواند شهادت دهد.

437
00:26:46,830 --> 00:26:49,120
هر که آن را انکار کند ترسو است.

438
00:26:49,150 --> 00:26:50,780
استاد جوان وانگ،

439
00:26:50,920 --> 00:26:52,350
جرات شکستن اجاق گاز من

440
00:26:52,350 --> 00:26:53,610
اما از اعتراف کردن می ترسید؟

441
00:27:00,230 --> 00:27:02,100
فقط یک اجاق گاز بود.

442
00:27:03,110 --> 00:27:04,480
پس اگر من آن را خرد کنم چه؟

443
00:27:05,550 --> 00:27:06,680
چه کاری می توانید با من انجام دهید؟

444
00:27:08,790 --> 00:27:10,650
تو یه دختری

445
00:27:11,310 --> 00:27:13,550
به جای اینکه در اتاق خود بمانید
انجام گلدوزی،

446
00:27:13,550 --> 00:27:15,920
شما اینجا هستید و سعی می کنید تجارت کنید.

447
00:27:16,440 --> 00:27:18,970
فقط نمیپرسی
خنده دار بودن؟

448
00:27:22,130 --> 00:27:23,610
فقط به خاطر اینکه من یک دختر هستم،

449
00:27:24,530 --> 00:27:26,190
من سزاوار آزار و اذیت شما هستم؟

450
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
من به شما قلدری نمی کنم.

451
00:27:29,510 --> 00:27:31,890
من برای شما متاسفم.

452
00:27:33,790 --> 00:27:34,590
به تو نگاه کن

453
00:27:35,590 --> 00:27:37,550
تو خیلی خوشگلی

454
00:27:38,000 --> 00:27:41,790
چرا برای چنین تجارت کوچکی رنج می بریم؟

455
00:27:44,450 --> 00:27:46,090
من پول زیادی دارم.

456
00:27:50,350 --> 00:27:51,080
یک قیمت نام ببرید

457
00:27:52,240 --> 00:27:56,040
دستور پخت و خودت را به من بفروش.
در مورد آن چطور؟

458
00:28:01,470 --> 00:28:03,330
فکر میکنی کی هستی؟

459
00:28:03,970 --> 00:28:06,030
فکر می کنی لایق دستور غذای من هستی؟

460
00:28:10,870 --> 00:28:12,190
ای عوضی

461
00:28:13,080 --> 00:28:16,850
تو با آن کوک لی قدیمی خوابیدی

462
00:28:17,030 --> 00:28:19,680
تا تجارت ما را قطع کند
با رستوران Yixiang.

463
00:28:19,680 --> 00:28:21,510
و حالا جرات کردی بیای اینجا؟

464
00:28:21,510 --> 00:28:22,720
ای دختر قصاب

465
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
چطور میتونی اینقدر باشی...

466
00:28:31,200 --> 00:28:32,750
براوو براوو

467
00:28:35,100 --> 00:28:37,310
وقتی زودتر ما را کتک زد،

468
00:28:37,880 --> 00:28:39,610
او در واقع خودداری می کرد؟

469
00:28:41,350 --> 00:28:42,110
به من بگو

470
00:28:43,270 --> 00:28:46,330
چگونه تجارت شما را دزدیدم
با رستوران Yixiang؟

471
00:28:46,880 --> 00:28:51,360
من شنیدم که وانگ کسب و کار خود را از دست داده است
با رستوران Yixiang

472
00:28:51,640 --> 00:28:55,130
چون سرآشپز لی گوشت شما را توصیه کرد.

473
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
بنابراین به دلیل آن،

474
00:28:57,750 --> 00:28:59,680
در مورد من شایعه پراکنی می کنی؟

475
00:29:00,180 --> 00:29:01,070
من اشتباه کردم

476
00:29:01,550 --> 00:29:02,440
درس خوبی به او دادی!

477
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
بله!

478
00:29:03,160 --> 00:29:05,270
خوشبختانه او دختر فن ارنیو است.

479
00:29:05,270 --> 00:29:06,920
اگر دختر دیگری بود،

480
00:29:06,920 --> 00:29:08,380
اینجوری مورد آزار و اذیت قرار گرفتن

481
00:29:08,530 --> 00:29:09,840
او راهی نخواهد داشت...

482
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
برای مقابله با آن.

483
00:29:11,160 --> 00:29:12,350
درست است.

484
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
به نظر من،

485
00:29:13,510 --> 00:29:15,350
مغازه وانگ مشتریان را قلدر می کند
چون بزرگ است

486
00:29:15,350 --> 00:29:16,200
دقیقا.

487
00:29:16,310 --> 00:29:18,270
زمانی که پیرمرد در اطراف بود،

488
00:29:18,270 --> 00:29:20,000
کسب و کار آنها رونق داشت.

489
00:29:20,020 --> 00:29:22,210
از زمانی که وانگ قدیمی درگذشت،

490
00:29:22,240 --> 00:29:24,320
گوشت سرخ شده آنها
روز به روز بدتر شده است

491
00:29:24,320 --> 00:29:25,590
-درسته؟
-بله!

492
00:29:25,810 --> 00:29:26,720
جای تعجب نیست که رستوران Yixiang

493
00:29:26,720 --> 00:29:28,110
تجارت با او را متوقف کرد.

494
00:29:28,110 --> 00:29:28,910
درست به او خدمت می کند!

495
00:29:28,910 --> 00:29:31,840
اگر من بودم،
من هم با او معامله نمی کنم.

496
00:29:32,410 --> 00:29:34,700
اگر جرات دارید شایعه پراکنی کنید

497
00:29:34,750 --> 00:29:36,720
و دوباره آبروی یک زن را خراب کند،

498
00:29:36,720 --> 00:29:38,260
مراقب باش -

499
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
این چاقوی من چشم ندارد

500
00:29:42,850 --> 00:29:43,920
متوجه شدم.

501
00:29:56,750 --> 00:29:58,430
-ای حرومزاده!
-استاد جوان!

502
00:29:59,680 --> 00:30:01,240
امروز، من…

503
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
[فروشگاه گوشت پخته وانگ]

504
00:30:04,720 --> 00:30:07,350
[فروشگاه قند لیوجی]

505
00:30:07,450 --> 00:30:10,030
[فروشگاه گوشت پخته وانگ]

506
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
بگذار تو را دور کنم.

507
00:30:15,220 --> 00:30:19,310
[فروشگاه قند لیوجی]

508
00:30:26,830 --> 00:30:28,830
این چانگیو از خانواده فن است؟

509
00:30:30,510 --> 00:30:31,350
دقیقا.

510
00:30:33,890 --> 00:30:34,690
جالبه

511
00:30:35,220 --> 00:30:37,680
انتظار نداشتم اینقدر خشن باشه
مثل یک مرد

512
00:30:38,880 --> 00:30:39,550
برویم

513
00:30:40,480 --> 00:30:41,070
برویم

514
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
جراحت شما هنوز به طور کامل بهبود نیافته است.

515
00:30:51,310 --> 00:30:52,640
چرا به شهر آمدی؟

516
00:30:53,640 --> 00:30:54,970
فقط اومدم یه نگاه بندازم

517
00:30:55,200 --> 00:30:56,660
شنیدم رفتی نزد وانگ،

518
00:30:56,830 --> 00:30:58,110
پس اومدم تو رو ببرم

519
00:30:58,790 --> 00:30:59,720
چطور گذشت؟

520
00:31:00,510 --> 00:31:02,440
من هنوز شروع به زدن کسی نکرده بودم.

521
00:31:02,440 --> 00:31:03,920
من فقط به میزش لگد زدم،

522
00:31:04,040 --> 00:31:05,500
و او تا حد مرگ ترسیده بود.

523
00:31:05,510 --> 00:31:06,200
سپس او ...

524
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
چرا حرفت را قطع کردی؟

525
00:31:11,440 --> 00:31:12,160
آیا شما...

526
00:31:12,510 --> 00:31:14,910
فکر می کنید من هم مبتذل هستم؟

527
00:31:17,750 --> 00:31:19,300
ای حرامزاده!

528
00:31:33,590 --> 00:31:35,020
فقط کسانی که به اندازه کافی برای خوردن دارند
و سقفی بالای سرشان

529
00:31:35,020 --> 00:31:36,550
نگران باشید که آیا اقدامات آنها

530
00:31:36,450 --> 00:31:38,650
♪ مناظر مثل من واضح است ♪

531
00:31:36,550 --> 00:31:37,890
خام یا تصفیه شده هستند.

532
00:31:38,440 --> 00:31:40,240
برای افرادی که تمام انرژی خود را صرف می کنند
فقط برای زنده ماندن،

533
00:31:39,720 --> 00:31:40,690
♪ با رنگ های بسیار کم رنگ ♪

534
00:31:40,690 --> 00:31:42,560
هیچ کس حق قضاوت آنها را ندارد.

535
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
♪ درست مثل طرح کلی در آینه ♪

536
00:31:45,140 --> 00:31:47,480
♪ فکر می کنم این من هستم، ساده لوح بودن ♪

537
00:31:47,510 --> 00:31:50,030
در گذشته پدرم اجازه نمی داد
استفاده از زور در مقابل افراد خارجی

538
00:31:48,380 --> 00:31:49,700
♪ باز کردن قفل قلبم ♪

539
00:31:50,540 --> 00:31:54,700
♪ تو را در روحم پنهان کردم ♪

540
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
مادرم سختگیرتر بود.

541
00:31:53,310 --> 00:31:55,440
او حتی به من اجازه نمی داد خوک ها را قصاب کنم.

542
00:31:55,510 --> 00:31:57,590
گفت اگر دختری بداند
چگونه این کارها را انجام دهیم،

543
00:31:57,590 --> 00:31:58,640
مردم غیبت می کردند،

544
00:31:58,070 --> 00:32:00,540
♪ ماه هم مثل من ساکت است ♪

545
00:32:00,550 --> 00:32:02,440
و اینکه اگر با سونگ یان ازدواج کنم
در آینده،

546
00:32:01,340 --> 00:32:02,950
♪ نور می درخشد ♪

547
00:32:02,440 --> 00:32:03,730
حتی اگر مشکلی نداشته باشد،

548
00:32:03,640 --> 00:32:06,380
♪ روشن می کند
تلاطم در قلب من ♪

549
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
دیگران همچنان پشت سر من غیبت می کنند.

550
00:32:06,830 --> 00:32:09,440
♪ انگار آتش عشق است ♪

551
00:32:08,270 --> 00:32:09,600
بعداً پدر و مادرم فوت کردند.

552
00:32:10,060 --> 00:32:11,800
♪ فقط چند جرقه ♪

553
00:32:10,920 --> 00:32:12,100
برای امرار معاش،

554
00:32:12,250 --> 00:32:17,130
♪ بگذار در قلبت پنهان شوم ♪

555
00:32:12,750 --> 00:32:15,210
چاره ای نداشتم
اما برای شروع به قصابی خوک.

556
00:32:15,420 --> 00:32:18,160
من حتی از چوب استفاده کردم
تا چند بار به مردم درس بدهند.

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,350
در حال حاضر، مردم در شهر

558
00:32:19,350 --> 00:32:21,250
احتمالا همه فکر می کنند که من یک شیطان هستم.

559
00:32:19,660 --> 00:32:20,730
♪ دعا می کنم که عشق ما ♪

560
00:32:20,760 --> 00:32:23,450
♪ هرگز تمام نمی شود ♪

561
00:32:22,770 --> 00:32:24,930
حتی یک خانه قمار برای من پیشنهادی فرستاد،

562
00:32:24,120 --> 00:32:25,000
♪ ارزش این را دارد که احمقانه منتظر بمانم ♪

563
00:32:25,020 --> 00:32:27,400
♪ برای یک عمر ♪

564
00:32:25,510 --> 00:32:27,790
گفت: اگر خوک را قصاب نکنم
در آینده،

565
00:32:27,790 --> 00:32:29,070
من می توانم به آنها کمک کنم تا بدهی ها را جمع کنند.

566
00:32:28,030 --> 00:32:32,120
♪ صاف و ساکت مثل من ♪

567
00:32:31,030 --> 00:32:32,290
بعد برو بدهی ها را جمع کن

568
00:32:32,590 --> 00:32:35,960
♪ پس اگر با مشکلاتی مواجه شدیم چه؟ ♪

569
00:32:33,270 --> 00:32:33,960
واقعا؟

570
00:32:35,350 --> 00:32:37,060
شما مرا تشویق به انجام این کار می کنید؟

571
00:32:36,970 --> 00:32:37,900
♪ دعا میکنم عشقمون باشه
مثل ماسه نخواهد بود ♪

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,320
من به شما می گویم
از حرف مردم نترسید

573
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
♪ لیز خوردن در دریا ♪

574
00:32:40,680 --> 00:32:42,200
شایعه پراکنی و تهمت

575
00:32:41,710 --> 00:32:42,650
♪ ترجیح میدم از این زندگی استفاده کنم ♪

576
00:32:42,310 --> 00:32:43,680
هیچ هزینه ای ندارد

577
00:32:42,670 --> 00:32:45,110
♪ تا همیشه از عشق خود محافظت کنیم ♪

578
00:32:44,110 --> 00:32:45,640
اما صدمات زیادی به بار می آورد،

579
00:32:45,680 --> 00:32:47,030
به خصوص برای زنان

580
00:32:45,820 --> 00:32:49,710
♪ صاف و ساکت مثل من ♪

581
00:32:47,350 --> 00:32:48,810
باید کاری کنی که آزارشان بدهند،

582
00:32:49,240 --> 00:32:50,780
بیشتر از قربانی صدمه دیده،

583
00:32:50,190 --> 00:32:58,380
♪ چرا ما نیاز داریم
به دنبال علت و معلول بودن ♪

584
00:32:51,240 --> 00:32:52,550
برای تنظیم کارها

585
00:32:55,900 --> 00:32:57,820
همه چیز را درست کنید؟

586
00:32:58,000 --> 00:32:59,670
این به چه معناست؟

587
00:33:03,350 --> 00:33:04,030
حدس بزن

588
00:33:03,490 --> 00:33:07,860
♪ صاف و ساکت ♪

589
00:33:05,030 --> 00:33:05,880
من نمی دانم.

590
00:33:07,030 --> 00:33:07,750
دوباره حدس بزن

591
00:33:07,750 --> 00:33:08,880
پس به چه معناست؟

592
00:33:09,510 --> 00:33:11,570
اساساً یعنی ...

593
00:33:09,770 --> 00:33:15,780
♪ مثل من ♪

594
00:33:20,830 --> 00:33:22,750
چانگیو بخور ژنگ، بخور

595
00:33:25,200 --> 00:33:26,470
این روغن کجا ...

596
00:33:26,830 --> 00:33:29,240
و همه این چیزها از؟

597
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
پدر آنها را خرید.

598
00:33:31,480 --> 00:33:32,680
حرف مفت نزن

599
00:33:33,310 --> 00:33:35,310
تغییر گفتن مزخرف نیست.

600
00:33:35,400 --> 00:33:37,640
من هم با دیدن خیلی چیزها گیج شدم.

601
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
منشی گفت پدرت پول را پس انداز کرده است
ماه ها پیش در محل خود

602
00:33:40,960 --> 00:33:43,310
برای مبادله آن با کالاهای سال نو،
که در اینجا تحویل داده می شود.

603
00:33:43,310 --> 00:33:45,370
پدرم این همه پول را از کجا آورده است؟

604
00:33:47,270 --> 00:33:48,720
واقعا پدرم بود؟

605
00:33:48,790 --> 00:33:50,830
بله، شخصی به نام فن ارنیو.

606
00:33:50,830 --> 00:33:52,680
ببینید؟ نمی تواند جعلی باشد.

607
00:33:53,310 --> 00:33:53,960
چه کسی در این روزها

608
00:33:53,960 --> 00:33:57,690
تحویل کالا به اندازه کافی احمقانه است
برای شخص دیگری به صورت رایگان؟

609
00:33:58,480 --> 00:34:00,010
یان ژنگ، موافق نیستی؟

610
00:34:01,160 --> 00:34:01,750
بله.

611
00:34:03,150 --> 00:34:05,300
علاوه بر این، فقط این مقدار چیز

612
00:34:05,440 --> 00:34:06,900
این غیرعادی نیست، اینطور است؟

613
00:34:10,080 --> 00:34:11,580
فقط؟

614
00:34:13,190 --> 00:34:15,610
چانگیو، نگاه کن این هم هست

615
00:34:18,760 --> 00:34:19,920
روغن صدف؟

616
00:34:20,030 --> 00:34:21,370
غذا خوب است،

617
00:34:21,550 --> 00:34:23,610
اما چرا او این چیزهای بی فایده را خرید؟

618
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
از کدام مغازه است؟

619
00:34:25,000 --> 00:34:25,860
من آن را پس می دهم.

620
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
آن را پس نده

621
00:34:27,630 --> 00:34:30,110
پدر باید متاسف شده باشد
برای دست های ترک خورده ات

622
00:34:30,110 --> 00:34:31,639
و برای شما آماده کرد

623
00:34:31,710 --> 00:34:33,500
پدر ما اینقدر احمق نیست

624
00:34:33,530 --> 00:34:35,060
برای خرید چنین چیزهای بی فایده

625
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
من آن را پس می دهم و برایت شیرینی می خرم.

626
00:34:36,960 --> 00:34:37,630
صبر کن

627
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
زمانی که از آن استفاده می کنید ...

628
00:34:45,920 --> 00:34:47,210
شما نمی توانید آن را برگردانید

629
00:34:51,920 --> 00:34:53,510
اگر دوست داشتید آن را بگیرید و استفاده کنید.

630
00:34:53,510 --> 00:34:54,370
من آن را دوست ندارم.

631
00:34:54,550 --> 00:34:56,360
پس چرا استفاده کردی؟

632
00:34:57,960 --> 00:35:00,220
اکنون که استفاده شده است، نمی توان آن را برگرداند.

633
00:35:01,580 --> 00:35:04,930
دختر احمق، شوهرت به تو اهمیت می دهد

634
00:35:05,030 --> 00:35:07,090
و از شما می خواهد که آن را برای خود نگه دارید.

635
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
از آنجایی که قبلا استفاده شده است،

636
00:35:47,160 --> 00:35:48,940
من فقط از آن استفاده خواهم کرد.

637
00:35:59,030 --> 00:36:00,690
خرید این چیزهای بیهوده،

638
00:36:01,870 --> 00:36:03,800
تعجب می کنم که پدر به چه فکر می کرد.

639
00:36:06,280 --> 00:36:07,230
پدرت

640
00:36:08,080 --> 00:36:09,610
دقیقا به همین فکر می کرد

641
00:36:30,590 --> 00:36:31,480
فردا،

642
00:36:32,430 --> 00:36:34,160
دادگاه محاکمه را آغاز خواهد کرد.

643
00:36:35,190 --> 00:36:36,790
آیا نیاز داری که من با تو بروم؟

644
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
نیازی نیست.

645
00:36:39,110 --> 00:36:40,720
آقای ژائو و بقیه با من خواهند بود.

646
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
شما آسیب دیدگی در پا دارید،

647
00:36:41,950 --> 00:36:43,480
بنابراین نمی توانید برای مدت طولانی زانو بزنید.

648
00:36:45,480 --> 00:36:47,440
همه چیزهایی را که به من آموختی به یاد آوردم.

649
00:36:47,440 --> 00:36:48,300
من نمی ترسم.

650
00:36:58,190 --> 00:36:59,990
استفاده از چاقو در دادگاه ممنوع است.

651
00:37:02,920 --> 00:37:04,190
این رزق و روزی من است.

652
00:37:04,190 --> 00:37:05,790
حرام یعنی حرام!

653
00:37:15,070 --> 00:37:17,980
[صداقت، احتیاط، کوشش]

654
00:37:23,030 --> 00:37:24,890
[دولت]

655
00:37:29,660 --> 00:37:32,270
چرا فن دانیو و همسرش را ندیده ام؟

656
00:37:33,070 --> 00:37:34,470
آیا آنها زمان را فراموش کردند؟

657
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
آن دو بی دل

658
00:37:39,000 --> 00:37:41,320
من آن را باور می کنم
اگر نام والدین خود را فراموش کردند.

659
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
اما فراموش کردن جنگیدن برای یک خانه؟

660
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
من فکر نمی کنم آنها انجام دهند.

661
00:37:45,030 --> 00:37:45,670
درست است.

662
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
بعد کجا رفتند؟

663
00:37:49,280 --> 00:37:50,680
آنها شاکی هستند.

664
00:37:59,000 --> 00:38:03,720
[عدالت]

665
00:38:02,480 --> 00:38:03,230
آزمایش را شروع کنید.

666
00:38:03,230 --> 00:38:06,630
مراقب باشید!

667
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
شاکیان را بیاورید
و متهمان به دادگاه.

668
00:38:10,490 --> 00:38:12,660
[دولت]

669
00:38:17,170 --> 00:38:18,950
چه کسی آنجا زانو زده است؟

670
00:38:19,190 --> 00:38:20,790
من فن چانگیو هستم.

671
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
با سلام خدمت شما بزرگوار!

672
00:38:29,990 --> 00:38:32,550
[عدالت]

673
00:38:30,400 --> 00:38:32,630
شاکی فن دانیو کجاست؟

674
00:38:40,670 --> 00:38:41,760
مضحک!

675
00:38:42,400 --> 00:38:44,190
من خیلی وقته قاضی بودم

676
00:38:44,550 --> 00:38:48,210
اما این اولین بار است
من یک شاکی را دیده ام که در دادگاه غایب است.

677
00:38:50,150 --> 00:38:51,360
خواهش می کنم آرام باش پروردگار من

678
00:38:51,360 --> 00:38:53,110
فن دانیو باید دلیل داشته باشد

679
00:38:53,110 --> 00:38:54,550
برای دیر آمدن

680
00:38:54,670 --> 00:38:57,330
چرا یک دونده پلیس نمی فرستید
به خانه اش برای بررسی؟

681
00:38:57,510 --> 00:39:00,640
این انصاف شما را نشان خواهد داد
و بی طرفی، پروردگارا.

682
00:39:01,510 --> 00:39:02,150
داده شده است.

683
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
خب، پاسبان وانگ،

684
00:39:04,590 --> 00:39:07,190
کسی را بفرست
به خانواده فن در دهکده شرقی.

685
00:39:07,440 --> 00:39:08,000
بله.

686
00:39:09,030 --> 00:39:11,360
دادگاه فعلا به تعویق افتاد

687
00:39:11,800 --> 00:39:12,360
رد کردن

688
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
همینطور رد شده است؟

689
00:39:13,960 --> 00:39:14,620
آره

690
00:39:15,480 --> 00:39:16,230
بیا راه باز کن

691
00:39:16,230 --> 00:39:17,800
وانگ، چه خبر است؟

692
00:39:18,150 --> 00:39:18,950
چیزی نیست.

693
00:39:19,070 --> 00:39:19,550
بیا

694
00:39:24,360 --> 00:39:27,130
آیا چانگیو فن دانیو را گرفت؟

695
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
چرا باید او را بگیرد؟

696
00:39:29,030 --> 00:39:31,030
چانگیو قبلاً ازدواج کرده است.

697
00:39:31,030 --> 00:39:34,230
این یک دعوای قضایی برنده است.
این لازم نیست

698
00:39:34,230 --> 00:39:34,760
علاوه بر این،

699
00:39:34,760 --> 00:39:36,870
او تمام شب گذشته را در خانه ماند.

700
00:39:37,230 --> 00:39:38,800
باشه اونوقت خیالم راحت میشه

701
00:39:42,140 --> 00:39:45,260
[دولت]

702
00:39:45,370 --> 00:39:48,430
[عدالت]

703
00:39:48,530 --> 00:39:51,810
[دفتر دولتی شهرستان چینگ پینگ]

704
00:39:51,910 --> 00:39:55,730
[صداقت، احتیاط، کوشش]

705
00:40:02,480 --> 00:40:03,410
آزمایش را شروع کنید.

706
00:40:03,430 --> 00:40:07,260
مراقب باشید!

707
00:40:07,590 --> 00:40:10,220
جناب شما
من الان یک شوهر مادرزادی دارم.

708
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
طبق قانون،
من می توانم دارایی خانواده را به ارث ببرم.

709
00:40:16,070 --> 00:40:17,590
ما 2 ساعت منتظریم.

710
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
ما دیگر منتظر نخواهیم بود

711
00:40:19,230 --> 00:40:21,290
چون شاکی نیامده است

712
00:40:21,480 --> 00:40:23,230
من الان تلفظ میکنم

713
00:40:23,400 --> 00:40:25,260
که متهم برنده پرونده است!

714
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
پروردگار من!

715
00:40:29,000 --> 00:40:30,070
پروردگار من!

716
00:40:30,840 --> 00:40:32,000
پروردگار من!

717
00:40:35,800 --> 00:40:40,400
تو باید برای من عدالت بجویی، پروردگارا!

718
00:40:44,880 --> 00:40:45,800
پروردگار من،

719
00:40:46,670 --> 00:40:49,760
باید برای من عدالت بجویی!

720
00:40:59,670 --> 00:41:01,400
ای جنکس!

721
00:41:02,150 --> 00:41:03,880
برای دزدیدن این خانه،

722
00:41:04,000 --> 00:41:06,670
تو در واقع عمویت را کشتی!